L'Union Française de Võ, Fédération d'Arts Martiaux Vietnamiens Traditionnels, a pour objet d'enseigner et de développer les arts martiaux traditionnels du Vietnam, et de rassembler tous les clubs les pratiquant en France métropolitaine et Dom-Tom.
Elle est actuellement constituée de trois écoles dont les Maîtres fondateurs sont issus de l'Institut d'Arts Martiaux Vietnamiens du Maître Patriarche Nguyễn Dân Phú :
| Võ Long Haỉ | Maître fondateur Gaston TRANGIAC |
| Institut Cửu Môn | Maître fondateur André GAZUR |
| Song Long Khien Duong | Maître fondateur François BRASSECASSE |
Maître Nguyễn Dân Phú
L'UFV possède ses propres commissions des :
Pour plus d'information, vous pouvez consulter les documents suivants :
Pour tous renseignements complémentaires concernant les dossiers "historique" et "spécificité des Arts Martiaux Vietnamiens", vous pouvez consulter le secrétaire général, André Gazur : ufvsg@yahoo.fr.
Si vous adhérez aux principes de l'UFV, venez nous rejoindre en contactant le secrétaire général :
André Gazur, UFV, 13 bis rue Drichon 03200 Vichy
Tél. 04 70 31 53 93
Mob. 06 61 17 26 94
Email : ufvsg@yahoo.fr
Le site de la Fédération Française de Karaté et Disciplines Associées accueille une page consacrée aux Arts Martiaux vietnamiens.
Le site de Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam évoque les rencontres avec André Gazur, Secrétaire Général de l'UFV.
Comme chaque année, André Gazur, Secrétaire Général de l'UFV, accompagné de quelques élèves, s'est rendu à Hà Nội. Ce séjour fut particulièrement actif. De nombreuses rencontres avec les écoles et responsables des arts martiaux traditionnels étaient programmées. d'abord avec Hội võ thuật Hà Nội (association des arts martiaux traditionnels de Hà Nội).
Siège de Hội võ thuật Hà Nội
Réunion avec les responsables de Hội võ thuật Hà Nội
Ensuite, avec M. Binh, président de Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam.
André Gazur et le président, en compagnie de Me Dung, se sont entretenus longuement sur la situation actuelle des arts martiaux traditionnels en France comme au Việt Nam tant sur la plan technique qu'administratif. Le projet de la création d'une fédération internationale fut également au centre de la conversation.
Cette importante rencontre a fait l'objet d'un long compte-rendu sur le site internet de Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam, dont voici un fac-similé ci-dessous :
Liên đoàn võ thuật cổ truyền, luôn mở rộng cánh cửa với các môn phái, cũng như cá nhân những người yêu thích võ cổ truyền Việt Nam !
Đó là lời nói đầy thân tình của ông Trần Huy Bình - Tổng thư ký liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam trong buổi gặp gỡ thân mật cùng đoàn võ thuật Pháp, trưởng đoàn là ông André Gazur Tổng thư ký liên hiệp võ tại Pháp - Trưởng môn “Cửu môn võ đường”.
Đã từ lâu, một năm hai lần võ sư André Gazur lại đưa học sinh về Việt Nam thăm mộ tổ. Đó là cố lão võ sư Nguyễn Dân Phú (1911-1999) nguyên Chủ tịch hội đồng võ sư Việt võ đạo quốc tế tại Pháp. Ông hiện đã được an táng tại quê nhà thôn Đa Ngưu, xã Tân Tiến -Văn Giang - Hưng Yên. Từ trong đáy lòng võ sư André mãi ghi nhớ công ơn người thầy, nhớ những lời dạy của thầy về đạo làm người của kẻ học võ với tấm lòng “ăn quả nhớ kẻ trồng cây”. Ông luôn tâm niệm và nói rằng: Việt Nam là quê hương tôi.
Buổi làm việc tại trụ sở Hội võ thuật Hà Nội
Và lần này về Việt Nam với ông thực sự là một chuyến đi đáng nhớ. Qua giới thiệu của võ sư Nguyễn Quang Dũng chủ nhiệm võ đường Thiếu Lâm Hồng Gia - Hội võ thuật Hà Nội. Đoàn đã gặp, làm việc và bầy tỏ mong muốn được giao lưu học tập với Hội võ thuật Hà Nội, đoàn đã nhận được sự đón tiếp nồng hậu của Ban lãnh đạo Hội cũng như những ghi nhận về hoạt động của môn phái Cửu môn tại Pháp.
Đặc biệt ngày 2 tháng 5 năm 2008 tại võ đường Thiếu Lâm Hồng Gia 220 Hàng Bông. Đoàn đã có buổi gặp gỡ trực tiếp ông Trần Huy Bình Phó Vụ trưởng Vụ TDTT quần chúng - Tổng thư ký Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam. Trong không khí thân tình và cởi mở. Ông André đã giới thiệu môn phái Cửu môn và những hoạt động của Võ cổ truyền Việt Nam tại Pháp, ông cũng nêu lên những trăn trở và khó khăn của võ cổ truyền trong đời sống hiện đại tại Pháp. Cũng như những mong muốn và sáng kiến nhằm góp phần xây dựng nền văn hoá võ cổ truyền Việt Nam ngày càng phát triển rộng rãi trên trường quốc tế.
Buổi gặp gỡ thân tình cùng Tổng thư ký liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam
Ông Trần Huy Bình đón nhận đầy đủ những vấn đề ông André đã đưa ra. Ông thân tình động viên, bầy tỏ sự quan tâm của Ban lãnh đạo Liên đoàn đối với những người đã đóng góp công sức không nhỏ trong công cuộc gìn giữ và phát triển võ cổ truyền Việt Nam ở nước ngoài. Ông cũng cho biết Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam đang xúc tiến công tác chuẩn bị cho việc thành lập Liên đoàn quốc tế võ cổ truyền Việt Nam.
Kết thúc buổi gặp mặt, đoàn võ thuật Pháp rất vui mừng và bầy tỏ lòng cảm ơn sâu sắc sự quan tâm của Ban lãnh đạo Liên đoàn với công cuộc phát triển của cộng đồng võ cổ truyền Việt Nam tại các nước nói chung cũng như môn phái “Cửu môn võ đường” tại Pháp nói riêng.
Với những bước đi rộng mở và vững chắc của Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam. Trong tương lai không xa tất cả những người con của đất Việt, cho dù ở phương trời nào, sẽ trở về đoàn tụ và quây quần dưới mái nhà : Võ thuật cổ truyền Việt Nam.
Nội, Ngày 3/5/2008, Chủ nhiệm võ đường Thiếu Lâm Hồng Gia, Võ sư Nguyễn Quang Dũng
Traduction de ce compte-rendu :
La fédération d’arts martiaux traditionnels du Viet Nam ouvre toujours ses portes aux écoles et personnes intéressées par les AMTV.
Ceci est la parole sincère de Mr Tran Huy Binh, président de la fédération vietnamienne lors de la rencontre avec le groupe français dont le chef était André Gazur, secrétaire général de l’Union Française de Vo et fondateur de l’école Cửu Môn.
Depuis des années, deux fois par an, Maître André Gazur emmène avec lui des élèves au Viet Nam pour rendre hommage à leur patriarche Maître Ngyuen Dan Phu (1911 – 1999) dont le tombeau se trouve à son village natal Da Nguu. Maître Nguyen Dan Phu fut le doyen du conseil des Maîtres de l’international viet vo dao.
Au fond de son cœur, André Gazur a gardé la qualité de son Maître. Les enseignements qu’il a reçu de lui, la voie de l’humanité envers tous les pratiquants d’AMTV le font remercier comme celui qui a cueilli le fruit de celui qui a planté l’arbre. Il pense, et très souvent dit que maintenant le Viet Nam est son Que Hong (terre natale au sens culturel). Cette fois ci le voyage avait un sens particulier. A l’initiative de Maître Nguyen Quan Dung, responsable de l’école Thieu Lam Hong Gia, l’association des AMTV (Hoi Vo Thuat Ha Noi) de Ha Noi et le groupe français se sont rencontrés et ont travaillé pour favoriser les échanges futurs.
L’association a souhaité la bienvenue à l’école Cuu Mon dont les activités en France sont bien reconnues par l’association de Ha Noi.
Le 2 mai, au centre Thieu Lam Hong Gia, 220 rue Hang Buom, le groupe Français à rencontré Mr Tran Huy Binh, sous ministre, responsable des sports publics, président de la fédération des AMTV (Lien Doan Vo Thuat Co Truyen Viet Nam).
Dans une ambiance très chaleureuse et ouverte, Mr André a présenté l’école Cuu Mon ainsi que les activités fédérales en France. Il a parlé également des difficultés de reconnaissances des AMTV dans la vie moderne en France. Malgré ces difficultés, il a bien l’intention de développer la culture des AMTV au niveau international.
Mr Binh a bien compris les différents aspects dont Mr André lui a parlé. Il l’a encouragé personnellement à poursuivre ses efforts. Comme lui, la fédération porte un grand intérêt a ceux qui ont grandement contribué au développement et au respect de l’AMTV à l’étranger.
Mr Binh dit que la fédération vietnamienne est en train de préparer la fondation d’une fédération internationale des AMTV.
A la fin de la rencontre, le groupe français remerciait sincèrement les responsables de la fédération pour l’intérêt qu’il porte aux différentes communautés internationales des AMTV et à l’école Cuu Mon en particulier.
Avec ces relations ouvertes et solides, et les orientations de la fédération vietnamienne, dans un avenir très proche, tous les enfants du pays Viet, de tous les coins du monde se regrouperont dans une même maison de l’AMTV.
M. Binh et André Gazur
L'Union Française de Võ a organisé pour la 2ème fois, un stage de rassemblement des AMVT qui s'est déroulé les 01 et 02 décembre 2007 au stade Pierre de COUBERTIN 75 016 PARIS
Ce 2ème rassemblement entièrement gratuit, a permis aux pratiquants de différentes fédérations et groupements invités de se retrouver et d'échanger à nouveau leurs techniques.
Les représentants des différentes Écoles et groupements présents ont animé les ateliers suivants :
Pour cet événement, il a été proposé à chaque style de présenter leur forme de compétition traditionnelle. Ces formes de travail, contrairement aux compétitions sportives habituelles, privilégient la technique, la concentration, l'efficacité.
Pour le pratiquant, c'est l'occasion d'appliquer les techniques étudiées dans son École.
Ces dernières ne doivent pas être déformées ou simplifiées comme habituellement en compétition sportive.
Le 3ème événement aura lieu à Bourg la Reine à l'occasion de la Fête du Têt ( nouvel an viêtnamien ).
Tous les pratiquants d'AMVT sont conviés quel que soit leur Fédération ou groupement.
L'important est de se réunir pour participer sans aucune obligation sauf assurance et pour se connaître.
Nous pensons qu'en 2008, les AMV peuvent montrer un autre aspect que celui du passé !
Organisé à l'initiative de l'UFV, ce stage (entièrement gratuit) était ouvert à tous ses licenciés mais également aux pratiquants des autres groupes ou fédérations. Etaient présentes les écoles ou groupes suivants : Kim Long, Song Long, Long Hai, Vo Thuat, Cuu Mon, Han bai, VVD Kempo, Thai Cuc Dao, etc.
Le groupe de stagiaires
Au cours des deux journées, des ateliers d'une heure etaient animés par les responsables de tous les groupements présents. Ainsi, les pratiquants purent s'initier ou découvrir les techniques martiales ou énergetiques. Les principaux thèmes abordés furent les techniques à mains nues, les armes traditionnelles ; sabre, épée, etc.
Les responsables du groupe
Au cours de ce week end, Francois Brassecasse proposa un colloque sur les AMV ; historique, technique, administratif, philosophique, etc. L'UFV, devant le succès remporté par cette initiative, projette de multiplier ces échanges.
Ouverture du stage par la danse de la licorne
Depuis une dizaine d'années, l'UFV entretient de très bonnes relations avec les Fédérations d'Arts Martiaux Traditionnels du Vietnam dont Hoi Vo Thuat Ha Noi est une des plus importantes. L'UFV a participé à diverses manifestations en avril 2007. Elle était représentée par son secrétaire général André Gazur accompagné d'une dizaine de pratiquants.
Les principales manifestations étaient :
Pour marquer ces échanges, une grande démonstration au parc Thong Nhat a été organisée. Une vingtaine d'Écoles ont animé cette manifestation. Le public nombreux et chaleureux ainsi que les maîtres des Écoles participantes ont été impressionnés par les casses spectaculaires effectuées par les représentants de l'UFV.
Au terme de ces manifestations, les responsables vietnamiens et français ont renouvelé leur souhait de multiplier ces échanges. Le rendez-vous est pris pour août 2007. En effet, les responsables de l'UFV, Gaston TRAN GIAC, François BRASSECASSE et André GAZUR, accompagnés de pratiquants effectuent un séjour au Vietnam. Ils rendent visite aux différentes Fédérations et Écoles protocolées ou Amies du Sud, Centre et Nord. Le but est de développer et renforcer les échanges franco-vietnamiens, l'amitié et la fraternité.
Le salut traditionnel
Travail du khi
Les responsables des Écoles
Affiche annonçant la présence de la délégation de l'UFV
La délégation
Maître Tran Tien
Cérémonie d'ouverture
Cérémonie d'ouverture
Festival International de Ho Chi Minh Ville 2001
Remise du symbole officiel de la Fédération Vietnamienne d'Arts Martiaux Traditionnels (Hội Võ Thuật Hà Nội) à André Gazur, Secrétaire Général de l'UFV.
De gauche à droite : M. Nguyen Lê, le Vice-Président Hoàng Vĩnh Hồ, André Gazur, M. Phạm Thanh Phong et le Võ Sư Dũng.
Autel de Nguyễn Dân Phú, Maître fondateur de l'École Thanh Long
De gauche à droite : François Brassecasse, André Gazur, Gaston Trangiac
Sur le tombeau de Nguyễn Dân Phú
Caché par la pierre tombale, André Gazur, en suivant, Jacques Brassecasse (expert), Philippe Chateau (expert), Jean-Pierre Sainton (expert), Didier Loisy (maître), Anne-Marie (Kiné-sophrologue), M. Lê ( accompagnateur, interprète ...), Georges Combé (expert), François Brassecasse, Gaston Trangiac, Nathalie (professeur de Thai Cuc Dao).
